A continuació us oferim una entrevista amb Esteve Riambau i Saurí. Tots els que vam tractar amb Esteve Riambau en guardem un gran record. Juntament amb la seva esposa, Maria Möller Bertran, ens obrien la porta de casa seva, Can Bertran, lloc on vam celebrar durant molts anys, les reunions del consell de redacció. Reunions que esdevingueren trobades d’amics, amenes tertúlies, a les que assistiem gustosos, i que van quedar gravades en el record d’aquells que les vam poder gaudir.

L’Esteve Riambau va assumir la direcció de la revista Alella, justament l’any 1989 quan Eduard Serra ens va deixar. Al igual que el Sr. Serra, que va rebre un homenatge en vida, quan se li va dedicar el carrer d’Alella que des d’aleshores porta el seu nom, l’Esteve Riambau també va poder comptar amb el seu homenatge, la del seu nomenament com a Fill adoptiu d’Alella. Amb el lliurament d’un diploma que ho certificava i que a partir d’aleshores podies veure, entrant a mà dreta, quant entraves a Can Bertran, just al costat de la porta de la seva biblioteca. Aquesta habitació, al peu de les escales que conduïen cap amunt, a les altres plantes, va ser el seu despatx de treball, on l’Esteve traduí de l’anglès i francès infinitat de llibres per a les editorials de Barcelona. La feina  de traductor va ser, com ell mateix confessava, el seu ofici i la seva afició.

A l’entrevista que compartim avui es rememoren aquests i d’altres records d’un personatge al que enyorarem sempre.

Entrevista amb Esteve Riambau i Saurí. Revista Alella, núm. 183, Hivern 1983. Autors: Pere Homs i Arenas i Eudald Serra i Arenas. 

La sèrie d’estiu Intervius recull les trenta-una primeres entrevistes publicades a la revista Alella des del seu inici l’any 1960, fins a inicis dels 90.